У 39-му числі відомої російської газети "Аргументы и факты" за цей рік в кубанській вкладці опубліковано статтю якогось Васільєва "Почему на Кубани не балакают". Після деяких розвідзаходів удалося з'ясувати, що це курянин, аспірант "відомого кубанського історика" Матвєєва. Там таке заглиблення в історію, такий науковий підхід! Зупинімося на тому, що найбільше цікавить нас - прізвищах. Пан майбутній "кубановед"  з захватом розповідає, як наприкінці 19 ст. місцева аристократія почала русифікувати "балачкові прізвща". І от треба ж було тому Васільєву учепитися за приклад з якимось полковником Чугуном, що взяв та й переписався на "Чаун". Такий баляндрас він вичитав десь у спогадах кубанського українського діяча Степана Ерастова. Начебто ж Ерастов позавіч лаяв такого-сякого Чугуна/Чауна за те, що поміняв споконвічне козацьке прізвище на якесь недоречне, аби тільки звучало по-іноземному. Так-от, на нашу теперішню думку, тутечки таки вгепалися обидва  - і наш Ерастов, і не наш ... Читати далі »