В заключение нельзя не сказать о странностях украинских фамилий, оканчивающихся на -ок, -ук, -юк, -ко. Такие окончания нехарактерны для других славян, что дало повод заподозрить здесь адыгейский субстрат.
По мнению Л. Лопатинского, украинское фамильное окончание "ко” происходит от адыгского къо (сын). [Интересно, что «сын» и «свинья» оба должны писаться къо, но произносятся по-разному - по мнению информатора, разница заключается в согласном, но не в гласных, и подтверждает, что правильное произношение: сын - къо и свинья - къхо].
Знаменитый гоголевский персонаж, Чичиков, также носит адыгскую фамилию (КIыкIыкъо - Чичко). Представляет также интерес кабардинская фамилия Гоголев. Возможна связь с термином хохол, который Ш. Ногмов уже сопоставлял с хъохъылI (отважный мужчина, или точнее: восхваляемый мужчина, где лIы - мужчина).
...
Читати далі »