| Головна » Статті » Мої статті |
АМШЕНО-АРМЯНСКИЕ ФАМИЛИИ (КРАТКИЙ ОБЗОР)
АМШЕНО-АРМЯНСКИЕ ФАМИЛИИ (КРАТКИЙ ОБЗОР) Целью данной статьи является ознакомление интересующихся с особенностями и происхождением фамилий одной из самых ярких и обосбленных групп армянского народа - амшенцев (хамшенцев). Сразу оговорюсь - я не являюсь специалистом ни в вопросах языка, ни истории, ни этнографии, но сподвигло на написание обзора отсутствие в интернете более или менее системного, обобщающего материала по данной теме. Надеюсь, что в скором времени специалистом (лучше, чтоб он был из амшено-армянской среды) будет создан серьёзный фундаментальный труд. Амшенские армяне - выходцы из Трабзонского (Трапезундского) и соседних вилайетов Османской Империи (Турции), исторического Понта. Первое село на российском Черноморском Побережье, заселённое амшенцами - Тенгинка (поначалу - Армянское), основано в 1868 году. Сами жители своё село и по сей день называют Шапшука по речке Шапсухо, впадающей в море у с. Лермонтово Туапсинского р-на. На сегодня поселения амшенцев имеются: В Краснодарском крае - в Сочи, Анапе, Новороссийске, Туапсинском, Апшеронском, Белореченском р-нах и компактные группы - в Горячем Ключе, Каневском, Новопокровском, Северском, Крымском р-нах; в Адыгее - в Майкопском р-не; в Абхазии, в первую очередь, в Гагре. В силу разных обстоятельств в языке амшенцев много поздних заимствований из языков соседей - греков-понтийцев, лазов и особенно из турецкого языка. Это отразилось и на антропонимиконе, в нашем случае - на фамилиях. В целом, все амшенские фамилии можно разделить на три большие группы: 1)образованные от армянских крестильных имён различного происхождения (еврейского, греческого, персидского, армянского и др.) и их форм (вариантов) - около 55% всех фамилий по числу носителей; 2)от различных турецкоязычных прозвищ и названий профессий - около 25%; 3) все остальные - около 20% фамилий по числу носителей.Очень вариативны фамилии по написанию. Этому несколько причин. Во-первых, как таковые они появились, вернее, окончательно оформились уже в России. Во-вторых, армянская письменность среди амшенцев распространена была мало и практически не влияла на процесс становления антропонимикона. В-третьих, амшенский диалект сильно отличается от литературной нормы - как западноармянской, так, особенно, и восточноармянской. В-четвёртых, запись фамилий в Кубанской обдасти и Черноморской губернии имела ряд своих особенностей в отличии от остальной России. В-пятых, фонетика армянского языка в целом довольно отлична от русской. В-шестых, как всегда и везде, срабатывал личностный фактор (например, отдельные носители записывали свои фамилии с русскими формантами -ов и -ев, но это явление у амшенцев было мало распространено). Чёткой границы между массивами амшенских и прочих армянских фамилий, конечно, нет, но по любому списку из десяти и более единиц они вполне узнаваемы и отличимы. Например, Папазян, Пойразян встречаются только у амшенцев, Авджиян, Калайджян, Кеворкян (не Геворгян), Калустян - преимущественно у этой группы армян, Минасян, Арутюнян - общеармянские. О склонении армянских фамилий в русском языке. Согласно существующим нормам и правилам, все армянские фамилии на -ян, -ан, -янц, -анц, -унц склоняются как имена существительные первого склонения в тех случаях, если речь идёт о мужчине (единственное число) или о группе мужчин или смешанной группе (семье) - во множественном числе. Если же речь о женщинах, то фамилии не склоняются ни в единственном, ни во множественном числе. Например: Единственное число И. Шалжиян, Уснунц Р. Шалжияна, Уснунца Д. Шалжияну, Уснунцу В. Шалжияна, Уснунца Т. Шалжияном, Уснунцем (-ом) П. Шалжияне, Уснунце Множественное чмсло И. Шалжияны, Уснунцы Р. Шалжиянов, Уснунцев (-ов) Д. Шалжиянам, Уснунцам В. Шалжиянов, Уснунцев (-ов) Т. Шалжиянами, Уснунцами П. Шалжиянах, Уснунцах Взяться за эту работу (не совсем мою) вынудило меня обилие в интернете подобных "шедевров": "Значение и история фамилии Торлакян Фамилия Торлакян относится к типу слабораспространенной в регионах России и стран ближнего зарубежья. В известных древних хрониках граждане с этой фамилией относились к высшему обществу из славянского новгородского боярства в 18-19 в., имевших хорошую власть и почести. Древние свидетельства фамилии можно почерпнуть в реестре переписи населения Руси в пору царствования Иоана Грозного. У царя имелся особенный список знатных и благозвучных фамилий, которые вручались приближенным в случае особого расположения или награды. В следствии чего настоящая фамилия донесла личное начальное происхождение и является редкой.. Написание фамилии латиницей: TORLAKYAN" СЛОВАРИК АМШЕНСКИХ ФАМИЛИЙ АБРАМЯН. От церковного библейского имени Абрахам, Авраам еврейского происхождения (предположительно - "возвышенный отец", "отец многих народов"). АВДЖИЯН, АВЖИЯН, АВДЖЯН, АВЖЯН. От тур. avci(авджи) - охотник. АДАБАШЬЯН, ОДАБАШЬЯН. От тур. adabaş, название офицерского чина в османском флоте. АДАМЯН.От библейского имени праотца Адам. АЗАТЯН. От имени или прозвища Азат (в перс. яз. - "свободный"). В разных странах и в разное время "азатами" называли сословие крестьян (вольных, вольноотпущенных и т.п.). АКОПЯН. От армянского имени Акоп, формы библейского имени Иаков с не очень ясной этимологией ("следующий за кем-либо" и т.п.). АКСУЗЯН, ЭКСУЗЯН, ОКСУЗЯН, ЭКСУЗЬЯН. От тур. öksüz - сирота, безродный. АРАКЕЛЯН. От арм. аракел - апостол. АСЛАНЯН. От имени Аслан (в перс. яз.- "лев") БАГДАСАРЯН, БАГДАСАРЬЯН. От арм. христианского имени Багдасар еврейского происхождения (Валтасар - имя одного из вавилонских царей, пришедших вслед за звездою на поклонение родившемуся Сыну Божьему). БОСТАНДЖЯН, БОСТАНДЖИЯН. От тур. bostanci - садовод, садовник. БОЯДЖИЯН, БОЯДЖЯН. От тур. boyaci - маляр, художник. БУЮКЛЯН. От тур. buyuk - большой. ВАРДАНЯН. От арм. церковного имени Вардан арамейского (ассирийского) происхождения: варда - роза. Фамилия и имя не имеют никакого отношения к названию п.Вардане в черте Сочи с преимущественно амшеноармянским населением. ГАЗАРЯН, КАЗАРЯН, КАЗАРЬЯН. От церковного имени Газар (амш. Казар) еврейского происхождения (Элиэзар- Божья помощь). ГАЛУСТЯН, КАЛУСТЯН, ГАЛСТЯН. От церковного имени Калуст (Галуст) греческого происхождения (каллист - красивейший, прекраснейший). ГУКАСЯН, КУКАСЯН, КУКОСЬЯН. От церковного имени Гукас (hукас) латинского происхождения не совсем ясной этимологии (лукас, люкс - свет или "из Лукании"). ДАНИЕЛЯН, ДАНИЭЛЯН, ДАНИЛЯН. От церковного имени еврейского происхождения (Дэниэл - судья Божий). ДЕМИРЧЯН, ДЕМЕРЧЯН, ДЕМЕРДЖЯН, ДЕМЕРДЖИЯН. От тур. demirci - кузнец. Фамилии по этой профессии - самые распространённые в мире. ДЕМИРЬЯН. Очевидно, от имени или прозвища Демир, что в тур.яз. значит "железо". ЕГИАЗАРЯН. От ЕГИАЗАР, церковного имени ои библейского еврейского Элиазар (см. также ГАЗАРЯН). ЕНУКЯН, ЕНОКЯН, ЯНУКЯН, возм. ЮНУКЯН, ЮМУКЯН. От арм. церковного имени Енок, восходящего к еврейскому библейскому Енох. ЗЕЙТУНЯН. От прозвища или имени, данному по исторической области Западной Армении (сейчас - на территории Турции) Зейтун или от "зейтун" - названия маслины (оливы) в армянском и турецком языках. ЗУРНАДЖЯН, ЗУРНАДЖИЯН. От тур.zurnaci - зурнач, дударь, играющий на духовом музыкальном инструменте - зурне. КАЛАЙДЖЯН, КАЛАЙДЖИЯН. От тур. kalayci - лудильщик, жестянщик; от kalay - олово. Лудильщики ходили со своим инструментом по сёлам, громко выкрикивали о предлагаемых услугах и, главным образом, с помощью олова запаивали дырки в металлической посуде. КАРАГЕЗЯН. От тур. karagöz - черноглазый, темноокий. КАРАБАШЯН, КАРБАШЯН, КАРАБАШЬЯН. От тур. karabaş - черноголовый, темноволосый; смуглый. КАРАБЕТЯН. На первый взгляд, от тур. karabet - черноногий, но, вероятнее всего, от Карапет (см. ниже). КАРАПЕТЯН. От церковного имени Карапет КАСПАРЯН, ГАСПАРЯН. От церковного имени Гаспар (амш. Каспар). Так звали одного из вавилонских царей, который вместе с Валтасаром (Багдасаром) и Мельхиором пришёл на сияние вифлеемской звезды с дарами поклониться рождённому Иисусу Христу. КЕВОРКЯН, КИВОРКЯН, ГЕВОРГЯН, ГИВОРГЯН. От церковного имени греческого происхождения Геворг (амш. Кеворк, греч. Георгиос - земледелец). КИЛИМДЖЯН, КЕЛЕМЧЯН. От тур. kilimci - ковродел или торговец коврами. КИРАКОСЯН. От церковного имени Киракос, Кириакос греческого происхождения ( господний; день господний - возможно, так называли родившихся в воскресенье). КИРКОРЯН, ГРИГОРЯН. От церковного имени греческого происхождения Григор (амш. Киркор, греч. Григориос - бодрствующий, бдительный). КУЧУКЯН. От тур. kuçuk - маленький. КУЮМДЖЯН, КУИМДЖЯН, КУЕМДЖЯН. От тур. kuyumcu - ювелир. МАРКАРЯН, МАРГАРЬЯН. От церковного имени Маркар греч. происхождения (Макариос - блаженный, счастливый). МАНВЕЛЯН. От церковного имени Манвел еврейского происхождения (эмануэл - с нами Бог). МАРКОСЯН, МАРКОСЬЯН. От церковного имени Маркос предположительно латинского происхождения и неясной этимологии. МАТЕВОСЯН. От церковного имени Матевос еврейского происхождения (Маттай, Матфай - дары Божьи). МАТОСЯН. От Матос - формы имени Матевос (см. выше). МИКАЭЛЯН, МИКАЕЛЯН. От Микаэл - церковного имени еврейского происхождения (михаэл - равный Богу). МИНАСЯН. От церковного имени Минас греческого происхождения (Минеос - месяц). МОВСЕСЯН. От Мовсес - церковного имени еврейского происхождения (Моисей; Мойшэ - этимология неясна). НИКОГОСЯН. От имени Никоhос, армянской формы греч. имени Николайос ("побеждающий народ"). ОВАКИМЯН. От имени Оваким (рус. Аввакум, от др.-евр."объятие Божье", "любовь Божья"). ОВАНЕСЯН, АВАНЕСЯН, ОГАНЕСЯН, ОГАНЕЗЯН. От арм. форм библейского имени Йоханан (рус. Иван, Иоанн), "Бог помиловал", "благодать Божья". ОВСЕПЯН. От имени Овсеп, арм. формы библейского имени Иосиф из др.-евр. "Йошуа"("Богом приумноженный"). ОГАНЯН. От имени Оган, одной из форм имени Йоханан (см. ОГАНЕСЯН). ПОСТАЖЬЯН, ПАСТАЖЯН, ПОСТАДЖЯН. От тур. postaci - почтарь, работник почты, почтальон. ПАПАЗЯН. От "папаз" из греч яз., "православный священник, поп". ПЕТРОСЯН. От имени Петрос греч. происхождения ("камень, скала"). Так перевели библейское имя апостола "Кифа" на греч. язык. ПОЙРАЗЯН. Фамилия характерна только для амшенцев, видимо, греческого корня, родственная понтийскогреческим Порьязиди, Парусиди, Пойразиди не очень ясного происхождения. СИМОНЯН. От библейского имени Шимон - "знатное имя, слава". СНОПЛИЯН. Встречается только у амшенцев. Вероятно от прозвища С(и)нопли - синопец, уроженец или житель г. Синоп на черноморском побережье. Город известен тем, что его неоднократно громили запорожские козаки, в чём им помогали местные христиане. Потом самые активные участники подобных "операций" уходили с козаками в Сечь. Там христиан из Турции "под одну гребёнку" прозывали "гурджиями" (от тур. "гюрджи" - грузин). Так появилась укр. фам. Гурджий, Гуржий. СОГОМОНЯН. От арм. формы библейского имени Соломон (др.-евр. Шльома, Шломон - "мирный, здравствующий"). ТАТЕВОСЯН, ТАДЕВОСЯН. От церковного имени еврейского происхождения Татевос (Тадевос) (Фаддей,Таддай - похвала). ТАТОСЯН. От Татос - формы имени Татевос (см. выше). ТАТУЛЬЯН. От имени Татул, которое, предположительно, является арм. вариантом греч. имени Феодул, Теодул ("богом данный"). ТАХМАЗЯН. Тахмаз, Товмас, Тумас - армянские формы церковного имени еврейского происхождения Фома (Тома)- близнец. ТЕРЗИЯН. От тур.terzi - портной. Названный по этой фамилии хутор Терзиян в Туапсинском р-не Краснодарского края - одно из старейших амшеноармянских поселений в России (1868 г.). ТОВМАСЯН. От Товмас (см. ТАХМАЗЯН). ТОПАЛЯН, ТОПОЛЯН. От тур. topal - хромой. ТОПЧИЯН, ТОПЧЯН. От тур.topci - "пушкарь, артиллерист, канонир". Родственные фамилии известны во всём черноморском регионе (укр.Топчий, молд.-рум. Топчиу, Топчу, болг. Топчев и т.д.). ТОРПУДЖИЯН, ТУРПУДЖИЯН. От тур. torpuci - мастер или торговец рашпилями (терпугами)(torpu - терпуг, рашпиль, напильник). ТУМАСЯН. От Тумас (см. ТАХМАЗЯН). УЗУНЯН. От тур.uzun - "длинный". Видимо, прозвище "Узун" носил длинный, т.е. высокий человек. ЦУКУРЯН, ЦОКУРЯН. От тур.sokur - "одноглазый, слепой на один глаз; слепой. ЧОРАЯН, ЧУРАЯН, ДЖУРАЯН. От тур. cura - "слуга, прислуживающий мальчик или юноша". ШАЛДЖИЯН, ШАЛЖИЯН. От тур. şalci - "мастер, делающий платки и шали или торговец ними". ХАДЖИЯН, ХАНДЖИЯН, ХАНДЖИЯН, ХАЧИЯН. Видимо от тур.haci - хаджи. Мусульмане так называли побывавшего в хадже - паломничестве в Мекке, Медине и др. местах. ................................................................................................................................................... Кроме этих могут появляться новые данные по другим фамилиям. Просьба просматривать комментарии. | |
| Переглядів: 7758 | Коментарі: 46 | Рейтинг: 1.5/2 |
| Всього коментарів: 19 | 1 2 » | ||||||||||
| |||||||||||
| 1-10 11-19 | |||||||||||
