БОЙКО, БОЙЧЕНКО, БОЙЧУК
Это самая "вездесущая" украинская фамилия. Встречается она от Пряшевщины (у русинов Словакии) до российского Приморья (у потомков украинских поселенцев Зелёного Клина). В Краснодарском крае её носят около 7000 человек. Это седьмая по числу носителей украинская фамилия на Кубани (после Коваленко, Шевченко, Бондаренко, Кравченко, Ткаченко и Савченко). В начале списка она стоит в полном одиночестве среди -енко-вых фамилий. Она породила "Бойченко" и "Бойчук", но они сильно уступают своей родительнице. На одном из сайтов встретил такое:"Бойко, завоевавшие мир". Ну, да, эта "космополитичная" украинская фамилия притёрлась и среди повальных -енко, и там, где этих самых -енко мало - в Европе, Канаде и др. странах Нового Света. Чаще всего её этимологизируют донельзя упрощённо - "Бойки - это украинские горцы в Закарпатье". Ну, во-первых, не в Закарпатье, а в Прикарпатье - разумеется, если смотреть с нашей стороны. "Чистая" Бойковщина - это Турковский и Сколевский районы Львовской обл. и Долинский р-н Ивано-Франковской обл. Представителей этой этнографической группы прозвали так якобы за частое и нехарактерное для соседей словосочетания "бо й є"(да, именно так). В подтверждение этому приводят западных соседей бойков - лемков, которых по аналогии назвали так за свойственное только им "лем" в значении "лишь, только". Пусть было именно так. Но сразу же на поверхность всплывает несколько нестыковок. Первая и самая важная, и, уверен, неопровержимая - не могло наименование прикарпатской этногруппы так сильно повлиять на антропонимикон всей Украины, что фамилия Бойко распространена практически во всех регионах. Второе. Обычно этнонимические фамилии характерны для соседей: Волошин - это изначально украинская фамилия, а не молдавская и румынская, Унгуряну - румынско-молдавская, а не венгерская, Хорват(Горват) - венгерская (очень распространённая, если не первая), словацкая и украинско-закарпатская, но не хорватская и т.п. Но если учесть, что делопроизводство на Бойковщине во времена Габсбургов (Австрии и Австро-Венгрии) было в руках поляков, то допустить присвоение таких фамилий, как Бойко и Русин очень даже можно. Если не знали, что записать тому или иному "хлопу" и от него не могли добиться " як він ся називає"(а чаще всего прозвище у него было, но он его по какой-то причине скрывал), вот тогда появлялись нейтральные, но правдивые "Бойко" и "Русин". Но тут опять заковыка. Почему у бойковских соседей гуцулов и лемков довольно редки фамилии Лемко, Гуцул, Гуцуляк и т.п.? Этнонимичность фамилии Бойко подверг сомнению и выдающийся украинский антропонимист П.П. Чучка. В своём словаре закарпатских фамилий он более склонен трактовать её как дериватив имён, начинающихся на Бо-, как канонических церковных, так и нецерковных. Есть болгарское имя Бойко, как и в нашей фамилии, с ударением на первый слог. Оно считается производным от имени Боян. Но вряд ли болгарское влияние на Украину в 17-18 веках было столь велико, чтобы появилась фамилия с большим числом носителей. Хотя со счетов "болгарский (южнославянский) след" не стоит сбрасывать. Подведём черту под вышесказанным. Первое.Фамилия Бойко в Галичине могла появиться как этнонимическая - по названию этногруппы карпатских горцев, но сильно преувеличивать, тем более выдавать за единственную, эту версию не следует. Второе. Прозвище могло родиться как отимённое образование, и параллели с болгарским антропонимиконом логичны.Третье. Прозвище не является ни отимённым, ни этнонимическим. Четвёртое. Все эти этимологии, скорее всего, верны, и по происхождению прозвище-фамилия разнится. Теперь о востоке Украины, о Запорожской Сечи и не только. В реестре Сечи 1756 года, источнике достоверном и очень полезном в изучении украинского антропонимикона, 16 козаков имеют прозвище-фамилию Бойко. То есть, Бойко присутствовал почти в каждом втором курене (всего их было 38). для запорожцев нехарактерны отимённые прозвища, хотя встречаются. Но при этом они встречаются тут же и как имена (Супрун, например). Большинство имён записано в той форме, как они употреблялись, а не церковные ( Лесько, а не Александр или Алексий). Каких-то непонятных имён нету, кроме "Одымко"(2 человека), но, похоже, это Вадим. Бойко, как и Таран, встречается только как прозвище. Поскольку, эти прозвища записаны, внесены в реестр, то их можно трактовать и как фамилии. Ясно, что фамилия Бойко обязана своим появлением и таким широким распространением не только запорожцам. Она появлялась(сначала как прозвище) примерно в каждом третьем населённом пункте. То есть, до начала 19 века это было, скорее всего, нарицательное слово для обозначения... Кого? А вот сейчас наступил самый смешной момент - ведь апеллятив "бойко" можно произвести как от глаголов "бити(ся)", так и "боятися". Правда, в украинском языке "боятися" не есть полным соответствием русскому "бояться". Это и "бояться, страшиться", и "опасаться, остерегаться". Так кто такой "бойко" - "задирака, пробивной, смелый, решительный" или наоборот "нерешительный, трусливый"? И тут нас выручают реестры. Поскольку новые прозвища в обязательном порядке давались всем вновь прибывшим в Сечь, то и все 16 Бойко получили их именно здесь. Если б оно носило отрицательный, унижающий смысл, вряд ли б они прижились, тем более в таком числе. Кому бы хотелось носить прозвище "Трус" или "Бояка"? Кстати, "бояка" как производное от "боятися" сохранилось в речи кубанцев до наших дней. Факт наличия значительного количества козаков в Сечи с прозвищем "Бойко" говорит о том, что оно означало боевитого, решительного, смелого, и, если хотите, задираковатого человека. Вряд ли что-то иное оно могло означать за пределами Сечи. Видимо, не обошлось без влияния отимённых производных, о которых говорит пан проф. П. Чучка из Ужгорода, и которые наверняка имели место и на востоке. Постепенно прозвище Бойко утрачивало семантику отимённого производного таких церковного имени, как Борис, и нецерковных Богдан, Боян и др. и "делало крен" в сторону производного от "бити(ся)". БОЙЧЕНКО является достоверным "парубоцким" производным от Бойко, но примечательно, что даже в "енковой" зоне она встречается в 6 раз реже, чем Бойко. Это говорит о том, что фамилия в народном восприятии была настолько "самодостаточной", "отшлифованной", что её носители не давались переписать себя "под общую гребёнку" на Бойченко. БОЙЧУК - фамилия западных "уковых" областей (кроме Львовской и Закарпатской), хотя могла появиться и на востоке. Не обязательно, чтоб каждый Бойчук был сыном или внуком человека по фамилии или прозвищу Бойко. Он мог быть просто сыном горца-бойка и сам, разумеется, бойком.
|
