| Головна » Статті » Мої статті |
ФОРМАНТЫ (СУФФИКСЫ И ОКОНЧАНИЯ) УКРАИНСКИХ ФАМИЛИЙ
ПАТРОНИМИЧЕСКИЕ И МАТРОНИМИЧЕСКИЕ Патронимическими фамилиями называются такие, которые образованы от имён и прозвищ отцов или дедов с помощью таких формантов (суффикс+окончание): -енко, -ів, -ук, -чук, -ич, -ович, -ин(за исключением - ишин). Матронимы образованы от имён и прозвищ матерей или бабок с помощью тех же формантов, кроме -ів, а также с помощью -ишин(-ишен), который является подвидом форманта -ин.По сути, первоначально эти прозвище-фамилии являлись отчествами. 1)-ЕНКО(-ЄНКО).О происхождении этого форманта (суффикс -енк- + окончание мужского рода -о) существует несколько версий, но наиболее правдоподобной является "славянская", т.е. та, по которой он возник из суффикса уменьшительности -ен(ь)к- и сродни распространённому типу славянских антропонимов на -ко. В документах встречается с 16 века, а в 17-м уже получил широкое распространение. Практически от любого прозвища отца, матери или другого предка можно получить форму на -енко. На Кубани такие прозвища или, вернее, формы фамилий, называли "парубо'цькі" - от "па'рубок"- парень, юноша. Такой формой именовали мальчика, молодого человека до его истинного совершеннолетия, до той поры, когда он "крепко станет на ноги". Точно также дочерей называли девичьими ("діво'цькими) фамилиями, образованными с помощью форманта -івна, до замужества, но часто и при замужестве, выясняя какого она рода или желая подчеркнуть, что важнее её происхождение, а не фамилия по мужу ("Чия вона? - Королі'вна!"(т.е. дочь Короля). При этом девичьи формы образовывались очень просто - путём прибавления к основе имени или прозвища отца форманта -івна, а "парубоцкие" влекли за собой замену -к-, -ськ-,-цьк-, -ць, -шк- в конце основ на -ч-, -щ-(-шч-):Петро - Петренко, Лебідь - Лебеденко, Юрко - Юрченко, Касько - Кащенко, Масько, Машко, Мацько - Мащенко, Семенко, Семенець - Семенченко, Грицько - Гриценко и Грищенко, Гришко - Грищенко, но Стець - Стеценко, Луць - Луценко и т.д. В силу исторических обстоятельств и особенностей заключительного этапа образования украинских фамилий (первая половина 19-го века) на Кубани существует отличие в антропонимиконе потомков казаков и неказаков (т.н. "иногородних"), имеющих украинские фамилии. У первых фамилии на -енко носят не более 35%, а у вторых - не менее 65%. Ударению в этих фамилиях будет посвящена отдельная статья. 2)-УК(-ЮК), -ЧУК(-ЩУК). К востоку от линии Житомир-Одесса более половины населения Украины носят фамилии на -енко, а к западу преобладают на -ук(-юк) с модификацией -чук(-щук). Исключение составляют Львовская и Закарпатская области. Данные форманты-суффиксы также образовывают прозвище-фамилии сыновей от прозвищ и имён предков, в основном, отцов. Как и при образовании форм с -енко, формы с -ук влекут такие же изменения в основах прозвищ:Бойко - Бойчук, Гапко - Гапчук, Юсько - Ющук, Стецько - Стецюк и Стещук, Стешко - Стещук, но Стець - только Стецюк. Видимо, преобладание при деривации (преобразовании) концовок -чук, выделило этот формант в подвид форманта -ук(-юк). Ковальчук, Максимчук можно считать как производными от Ковалько, Максимко(Максимець), так и от (скорее) Коваль, Максим. От "парубоцких" фамилий также образовывались "парубоцкие" формы : Вакуленко - Вакуленчук, Петренко - Петренчук и т.д. 3)-ІВ(-ЇВ). Фамилии в форме притяжательных прилагательных(укр."присвійні прикметники")имеют определённое распространение на крайнем юго-западе Украины и родственны русским фамилиям на -ов, -ев. Это преимущественно отимённые образования: Петрів, Федорів, Ониськів, Луців, но и не только: Ковалів,Боднарів и т.д. 4)-ИЧ, -ОВИЧ, -ЄВИЧ. В славянской антропонимии данная группа формантов-суффиксов известна давно и повсеместно. Украинские фамилии на -ич появились намного раньше, чем современные отчества по русскому образцу, принятые в делопроизводстве окончательно лишь в начале 20-го в. в Российской Империи. То же самое можно сказать о Белоруссии. В других славянских странах они более известны как фамилии, но менее всего - в Болгарии и Македонии. Очевидно, что -ович и -євич являются более поздними модификациями -ич. С помощью этих формантов образуются прозвище-фамилии сыновей от прозвищ, имён отцов, матерей или других предков. 5)-ЧИН (-ЩИН). Этот формант родственен -ів, поскольку с его помощью образуются патронимы и матронимы в виде притягательных местоимений от имён отцов и матерей с женскими окончаниями на -ка: Родька - Родчин, Савка - Савчин и т.д. 6)-ИШИН(-ЇШИН),-ИШЕН(-ЇШЕН).Это чисто матронимический формант, родственный предыдущему. При его помощи образовывались прозвище-фамилии от женских форм фамилий на -иха(-їха) путём прибавления к основе суффикса -ин и влекомым за этим изменением -х- в конце основы в -ш-: Комариха - Комаришин, Лещиха(Лесьчиха) - Лещишин, Андріїха - Андріїшин и т.д. На востоке Подолии часто записывали под влиянием произношения Ковалишен, Петришен (хотя, желательно - Ковалишин, Петришин). Фамилии родственны русским Скурихин, Иванихин. НЕПАТРОНИМИЧЕСКИЕ ПРОЗВИЩНЫЕ ФОРМАНТЫ Ниже приводятся основные форманты (суффиксы-концовки, суффиксы+окончания, окончания) украинских прозвищных фамилий, которые в разной степени характерны для фамилий, т.е. они могут встречаться как при образовании фамилий, прозвищ, форм имён, так и нарицательных слов. 1)-КО. Самый распространённый прозвищный формант(суффикс -к- + мужское окончание -о). Имеет некоторый оттенок уменьшительности, простоты, панибратства. Очень употребим при образовании украинских народных (форм) имён - Іванко, Івашко, Гурко, Лесько, Радько, Грицько, Гринько, которые сами по себе стали фамилиями и послужили исходным материалом для образования других фамилий, в первую очередь. на -енко и -чук. Неотимённые: Слинько, Одновічко, Білоніжко, Безручко, Цапко и пр. 2)-ИК(-ЇК).Формант-суффикс уменьшительности: Петрик, Павлик, Ковалик. 3)-НИК. Образует термины, обозначающие род деятельности, отглагольные существительные, названия по месту жительства и др., которые в большинстве стали прозвищами: Бердник, Килимник, Нижник, Гірник. 4)-ИЙ. Окончание прилагательных. Фамилии: Білий, Чорний, Важки'й, Швидки'й, Злий.И в украинском, и в русском языках образуют женскую форму. В украинском яз.: Біла, Чорна, Важка', Швидка', Зла; в русском яз.: Белая (Билая), Чёрная, Важкая, Швыдкая, Злая. В русском языке часто путается с фамилиями, оканчивающимися в украинском яз. на -ій, относящиеся к существительным, поскольку оба окончания в русском языке пишутся "-ий": Топчий, Волий, Врадий и др. По-русски эти фамилии передаются в зависимости от ударения через -ый, -ий: Бе'лый(Би'лый), Чёрный, Ва'жкий, Швы'дкий или через -ой: Важко'й, Швыдко'й, Злой. 5)-СЬКИЙ,-ЦЬКИЙ. С помощью этого форманта (суффикс -ськ-(-цьк-) + окончание -ий-) образуются чаще всего географические прозвища по населённым пуктам (Островський, Роменський, Сумський), историко-географическим областям (Волинський, Опольський), рекам (Дніпровський, Задніпровський). В русском яз. в зависимости от ударения передаются через - ский(-цкий) или через -ской (-цкой). Как и предыдущая группа, образуют женскую форму и склоняются как прилагательные. 6)-ІВСЬКИЙ, - ОВСЬКИЙ. Это подгруппа фамилий на -ський. По-украински фамилии Проскуровський, Оржеховський принципиально должны писаться как Проскурівський, Оржехівський, но так как украинский антропонимикон формировался при активном участии польского и русского языков, на которых велась документация, эти фамилии, как правило, сегодня документируются согласно сложившейся традиции - как через -о-, так и через -i-. Обычно так они сегодня передаются и по-русски - через -о- или через -и-. Это преимущественно географические фамилии, но немало среди них "подогнанных на польский манер", ибо носителям казалось, что это более благородно, "по-шляхетському". 7)-ІЙ. Это формант-суффикс (не окончание!), образующий прозвища класса существительных по различным признакам от прилагательных, существительных и глаголов: Чорні'й, Червоні'й, Гузі'й, Мамі'й, Круті'й. Сливаются с ними тюркские по происхождению Топчі'й, Гур(д)жі'й. Поскольку по-русски они передаются через -ий, то часто ошибочно переводятся в разряд прилагательных с последующим образованием женских форм: Топчий и Топчая и т.д. Этого надо всячески избегать. 8)-АЙ(-ЯЙ) . Формант-суффикс , образующий прозвища от прилагательных, глаголов и существительных: Біла'й, Полежа'й, Порива'й, Бурля'й, Почка'й. С ними сливаются фамилии тюркского корня: Мама'й, Нага'й, Карака'й, Калама'й. Образует также формы имён: Грица'й, Проца'й. Ударение всегда падает на -ай. 9)-АН (-ЯН). Довольно распространённая группа прозвищных антропонимов класса существительных, несущая разные смысл и оттенки: Тара'н, Біла'н, Капустя'н, Подоля'н, Слободя'н, Троя'н, Шия'н. Формант-суффикс в именительном падеже всегда ударный. При склонении ударение смещается и это вызывает трудности как в русском, так и в украинском языках. 10)-АК(-ЯК). Это чаще всего нарицательные слова, ставшие прозвищами : Буря'к, Шуля'к ; прозвища: Ступа'к, Скуба'к и формы имён, ставшие фамилиями: Феда'к, Пріца'к, Грица'к. Ударение почти всегда падает на -ак, но не всегда : Но'вак. 11)-ОК. Суффикс уменьшительности: Борто'к, Жучо'к, Бичо'к. 12)-ХНО. Формант (суффикс+мужское окончание) с помощью которого образовывались преимущественно несколько пренебрежительные, грубоватые формы имён: Сахно, Матюхно, Васюхно, Махно, Михно. Ударение всегда на окончание (при склонении тоже). В русском яз. фамилии не склоняются. По этим фамилиям см. отдельную статью. 13)-УТА(-ЮТА). Формант (суффикс -ут- + женское окончание -а) образует в основном отымённые прозвище-фамилии с некоторым оттенком уменьшительности, ласкательности. В отличие от русского языка, где он известен как женский (Анюта, Аксюта), в украинском он в 17-19 вв. был мужским: Селю'та, Семеню'та, Прошу'та, Романю'та. Ударение всегда на предпоследний слог. Фамилии в обоих язіках склоняются полностью. 14)-УРА(-ЮРА). Формант придаёт оттенок огрубления, негатива. В остальном он сходен с предыдущим с той разницей, что производит прозвища не только от имён. Мисю'ра (Місю'ра), Квашу'ра, Петлю'ра 15)-УГА(-ЮГА). Очень схож с предыдущим формантом. Полю'га, Мачу'га, Мору'га. 16)-ЕЦЬ,-ЄЦЬ. Это преимущественно географический формант - он образует названия людей по месту рождения или жительства: Батурине'ць, Лубене'ць, Суме'ць, Носове'ць. Он же носит оттенок уменьшительности, предрасположенности при образовании форм имён и прозвищ от них: Семене'ць, Прокопе'ць, Василе'ць. В этих двух группах ударение на последний слог, т.е. на формант. В фамилиях, произошедших от нарицательных имён, ударение иное: Запоро'жець, За'єць. 17)-АЧ. Суффикс-формант, употребляемый чаще всего для образования названий и прозвищ людей по роду деятельности, привычкам, особенностям соматическим (строения тела): Копач, Рогач, Носач, Каркач, Драч. Ударение чаще всего определяется носителями. 18)-АР(-ЯР). Согласно современному украинскому правописанию буквы, обозначающие сонорные звуки, в т.ч. и -р-, в конце слова всегда твёрдые. Но фамилии с формантом -ар часто, особенно на востоке Украины, на Кубани и в русском языке произносят мягко (но не все). Этот суффикс чаще всего указывает на род деятельности человека: Дудар, Гончар, Кожухар, Маляр. В русском языке передаются как со смягчением, так и без смягчения -р-. Ударение не фиксированное. 19)-ИЦЯ. Этот формант перешёл в фамилии с прозвищами различного происхождения, среди которых много названий птиц и зверей: Синиця, Перепелиця, Лисиця, Куниця, Спиця, Туряниця. Ударение всегда на предпоследний слог. В русском яз. передаются через -ица. В обоих языках склоняются полностью. 20)-АС(Ь)(-ЯС(Ь)). С помощью этого суффикса образованы уменьшительные формы имён и прозвища: Пилипас(ь), Ничипас(ь), Очкась, Дрибас. Ударение на последний слог. Первично - с мягким -сь. 21)-УС(Ь)(-ЮС(Ь)). У этого форманта та же функция, что и у предыдущего: Гаврусь, Петрусь, Демус(ь). Изначально - с мягким -сь. 22)-ЕГА. Этот формант (суффикс -ег- + женское окончание -а-) используется почти исключительно в образовании прозвищ класса существительных с оттенком некоторого пренебрежения, увеличения от прилагательных, имён: Чернега, Здоровега, Василега. Ударение всегда на предпоследнем слоге. 23)-УХА(-ЮХА). Формант близок к -ута, он образует уменьшительные формы имён и прозвища: Стетюха, Гречуха, Тарануха. Ударение на предпоследнем слоге. Склоняются полностью. 24)-АШ(-ЯШ). Образует уменьшительные формы имён. которые одновременно являются фамилиями, а также другие прозвища с нейтральной окраской: Григораш, Осташ, Балаш, Кайдаш, Андріяш. Ударение чаще на последнем слоге. 25)-АЙЛО. Прозвищный формант, образованный сращением формантов -ай и -ло. Присутствует в основном в отглагольных прозвищах: Міняйло, Побігайло, Хандримайло. Ударение на предпоследний слог. 26)-ИНА. Формант преимущественно образует уменьшительно - "одинокие" формы имён, становящиеся фамилиями: Михайли'на, Ромаши'на, Феди'на. Часто путаются в русском делопроизводстве с русскими фамилиями на -ин, принимаются за женские формы - Фе'дина, Рома'шина. Ударение всегда на предпоследний слог. 27)-КА. Данный формант (суффикс -к- + женское окончание -а-) активно участвовал в образовании прозвищ, но поскольку он всегда был в безударном положении, часто записан как -ко. Но при этом даже в украинской речи часто прозносится -ка, поэтому сплошь и рядом встречаются варианты с -ко и -ка, даже у родственников: Кропи'вка и Кропи'вко, Гре'чка и Гре'чко, Па'далка и Па'далка. Это произошло потому что запись фамилий первоначально делалась на русском языке, в котором безударное -о- произносится как -а- и таким образом фонетически фамилия не менялась, а на письме как бы удалялась от апеллятива (слова, от которого произошла). При этом ещё многие писари считали, что в малороссийских фамилиях должно быть в любом случае в конце -о. С позиций украинского языка практически везде в этих случаях должно быть -ка за исключением тех, когда безударное -ко чётко произносится (Бойко, например). 28)-ИШ,-ІШ. С помощью этого суффикса образуются слегка уменьшительные формы некоторых имён. Произносится часто даже в одном населённом пункте двояко, что и отразилось в украиноязычной документации. В русском яз. и -иш, и -ыш. Гавриш и Гавріш, Павлиш і Павліш, Ярмиш, также Куліш, Пукіш. Ударение нефиксированное. 29)-ИН. Этот формант пришёл в антропонимикон главным образом с прозвищами-этнонимами: Литвин, Сербин, Русин, Волошин. Поскольку в русском яз. передаётся через -ин, то воспринимается как притяжательное местоимение, сливается с русскими фамилиями на -ин, образует женские формы. На Кубани сложилось, что Волошин полностью перешло в разряд русских фамилий на -ин, а Сербин и Литвин только частично. Ударение нефиксированное. 30)-УН(-ЮН). Суффикс встречается в фамилиях разного происхождения: отымённых (формах имён)- Перхун, Яцун, Федюн, от имён нарицательных - Каплун, отглагольных - Говорун, Гудун, Скакун. Ударение на последний слог. 31)-АЛЬ. Этот суффикс обычно учавствует в образовании прозвищ по внешним признакам человека: Довгаль, Носаль, Щербаль, Броваль. Ранее ударение ставилось на последний слог, но в последнее время носители этих фамилий предпочитают делать его на предпоследний. 32)-АНЬ. Функция этого форманта близка к предыдущему: Головань, Щербань, Лобань. То же и с ударением. 33)-УХ(-ЮХ). Происхождение фамилий с этим суффиксом различно, есть среди них и народные формы имён: Артюх, Павлюх, другие: Пецух, Китюх. Ударение обычно на конец слова. 34)-АХ(-ЯХ). Встречается этот суффикс изредка: Кинах и Кінах, Булах, Талах. Обычно он безударен. 35)-ИЛО(-ЇЛО). Этот формант (суффикс -ил- + мужское окончание -о-) чаще всего встречается в отглагольных фамилиях: Покотило, Зачепило, Курило, Шило. Ударение всегда на предпоследний слог. 36)-АТ(-ЯТ). Очевидно, этот суффикс встречается в фамилиях, которые являются усечёнными прилагательными, перешедшими в разряд сущиствительных: Осповат (от Оспуватий), Пергат (от Пергатий). Возможно также неправильное воспроизведение единственного числа: Процев'ят (от Процев'ята - дети Проця) и др.: Галат, Стратилат. Ударение всегда на последний слог. 37)-ОХА. Суффикс + женское окончание, образует форм имён и прозвища с нейтральным оттенком, редок: Пантьоха, Цвітоха. Склонение полное, ударение на предпоследний слог. 38)-ОСЬ. Суффикс уменьшительности, чаще встречается в именах и отымённых фамилиях: Мирось, Тодось, Федось. Всегда находится под ударением. 39)-ОТА. Встречается в прозвище-фамилиях разного происхождения, близок к -ута: Бакота, Шамота, Робота. Ударение нефиксированное. но изначально, видимо, было на предпоследний слог. Склонение полное. 40)-НЯ. Суффикс + окончание среднего или женского рода. В целом такие фамилии представляют собой существительные женского рода. Формант мог нести функцию собирательности: Порохня, Очкурня, Походня или уменьшительности: Прокопеня, Потебня. Ударение нефиксированное. Фамилии чаще встречаются у белорусов. Склонение полное. | |
| Переглядів: 14477 | Коментарі: 5 | Рейтинг: 2.0/2 |
| Всього коментарів: 0 | |