| Головна » Статті » Мої статті |
КРАТКИЙ ОБЗОР УКРАИНСКИХ "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ" ФАМИЛИЙ (Б-Ж)
БАЙДАЧНИК. Рабочий на "байдаке" - небольшом речном судне или мастер по изготовлению байдаков. БАНДУРНИК. Мастер по изготовлению бандур, струнных щипковых музыкальных инструментов или исполнитель на бандуре. БАРАННИК. Пастух (чабан), пасущий и ухаживающий за баранами. БАРИЛЬНИК. Мастер по изготовлению "барил", разновидности бочек,"узкоспециализировавшийся" бондарь (см. ниже). БАШТАННИК. Земледелец, занимающийся бахчеводством, т.е. выращиванием арбузов и дынь, или же сторож бахчи. От "баштан" (из перс. "бостан") - бахча. БЕРДНИК. Мастер, изготавливающий берда. Бердо - деталь ткацкого станка (верстата), гребень в рамке, сквозь зубья которого проходят нити основы. БЛИХАР, БЛИХАРЬ. Белильщик полотна. БЛЯХАР, БЛЯХАРЬ. Жестянщик; кровельщик железом или др. металлическими листами. БОГОМАЗ, БОГОМАЗЕНКО. Богомаз - несколько ироничное "иконописец", художник, пишущий иконы и расписывающий церкви. БОДНАР, БОДНАРУК, БОДНАРИК, БОДНАРИВ, БОДНАРИШИН, БОДНАРЕЦ. От боднар, в юго-западніх говорах то же, что и бондар. БОНДАР, БОНДАРЬ, БОНДАРЕНКО, БОНДАРЧУК, БОНДАРУК, БОНДАРИК, БОНДАРЕЦ. От бондар(ь) - бондарь, мастер по изготовлению деревянной клёпанной посуды и ёмкостей - бочек и пр. (укр. - бочки, діжки, лоханки, шаплики, перерізи, барила та ін.). Из нем. яз. через польский. БОГОМАЗ, БОГОМАЗЕНКО. Богомаз - несколько ироничное "иконописец", художник, пишущий иконы и расписывающий церкви. БОРТНИК. Бортник, занимающийся примитивным пчеловодством или пчеловод вообще. От "борть" - дупло с пчёлами. БРАЖНИК. Изготавливающий или продающий брагу. БРОВАРНИК. Пивовар или рабочий на "броварне" - пивоварне. БУБЛИЙ, БУБЛИЙНИК, БУБЛЕЙНИК. Выпекающий или продающий бублики. ВОСКОБОЙНИК. Мастер, по производству воска из вощины - отработанных пчелиных сотов. ГАМАРНИК. Владелец гамарни - полукустарного металлоплавильного завода; рабочий на гамарне. ГАРЯЧНИК.Изготовитель и продавец "гаря'ча", напитка кипячённого и слегка подгоревшего мёда с пряностями, вроде русского сбитня. Употребляли обычно зимой в горячем виде. Возможно, так называли любителя такого напитка. ГОНТАРЬ, ГОНТАР, ГОНТАРЕНКО, ГОНТАРУК, ГОНТАРКО, ГОНТАРЧУК, ГОНТАРЕНЧУК, ГОНТАРИК, ГОНТАРЕЦЬ. Мастер по производству гонта - тёса (деревянных дощечек) для кровли или мастер-кровельщик гонтом, а часто оба эти занятия были уделом одного мастера. ГОНЧАР, ГОНЧАРЕНКО, ГОНЧАРУК, ГОНЧАРЕЦЬ, ГОНЧАРИК. От "гончар" - гончар, горшечник, мастер по изготовлению керамической (глиняной) посуды. Интересно отметить, что Б.Гринченко приводит "гончарь" и "ганчарь", но фамилия произносилась во все времена преимущественно "Гончар", а вот предыдущая "Гонтарь" - в основном с мягким -р-, что и отобразилось в русскоязычном делопроизводстве. По-украински обе эти фамилии сейчас пишутся с твёрдым -р- на конце. ГОРОДИЛЬНИК. Делающий ограды, плетни. ГОРОДНИК, ГОРОДНИЧЕНКО, ГОРОДНИЧУК. Огородник. ГРАБАРЬ. Землекоп; копатель могил. ГРЕБИННИК, ГРЕБЕННИК, ГРЕБЕНИЧЕНКО, ГРЕБЕННИЧУК. От "гребінник" - мастер по изготовлению гребней, гребешков. ГРУБНИК. Мастер по кладке комнатных отопительно-варочных печей; истопник. От "груба" - комнатная печь, чаще только для отопления. ГУТНИК. Мастер по изготовлению стекла; владелец гуты - стеклозавода. ДЕХТЯР, ДЕГТЯР, ДЕХТЯРЬ, ДЕГТЯРЬ, ДИХТЯРЬ, ДИГТЯРЬ, ДЕХТЯРЕНКО, ДЕГТЯРЕНКО, ДИГТЯРЕНКО, ДЕХТЯРУК, ДИХТЯРУК, ДЕГТЯРУК, ДИГТЯРУК. От "дігтяр, діхтяр, дехтяр" - дегтярник, мастер по производству дёгтя; торговец дёгтем. Дёготь - продукт сухой перегонки коры и древесины берёзы (главным образом) и др. пород чёрного или тёмно-коричневого цвета с резким неприятным запахом. Использовался в основном для смазки транспортных средств, а также в медицинских целях. ДОВБИШ, ДОВБИШЕНКО. "Довбиш" - литаврщик, играющий или подающий сигнал к сбору ( у запорожцев) с помощью металлических тарелок. ДОЯР, ДОЯРЕНКО, ДОЯРУК, ДОЯРЧУК. "Доя'р"- доильщик. Ранее мужчины доили (чаще на пастбище, хуторах, полонинах) овец. Молоко почти полностью использовали для приготовления брынзы. Эта традиция сохранялась на Кубани до 1930-х гг. Коров доили женщины. ДРАГОМАН.Переводчик "высшего разряда" - при посольствах, миссиях. ДРАЧ, ДРАЧЕНКО, ДРАЧУК. У "драч" несколько значений: 1)шомпол; 2)пильщик на лесопильне; 3)обдирало, сборщик податей; 4)колючий кустарник; 5) рыболовная снасть в виде удочки с грузилом и крючком на конце лески - то, что на Кубани сейчас называют "смык, цмык". ДРУКАР, ДРУКАРЬ, ДРУКАРУК, ДРУКАРЧУК, ДРУКАРЕНКО. "Друкар" - печатник, работник типографии. ДУДАРЬ, ДУДАР, ДУДАРЕНКО, ДУДАРИК, ДУДАРУК, ДУДАРЮК, ДУДАРЧИК. От "дудар" - изготовитель дудок, свирелей или же волынок; играющий на этих инструментах. ДУДНИК, ДУДНИЧУК, ДУДНИЧЕНКО. "Дудник" - то же, что и "дудар". ЖНЕЦ, ЖЕНЧЕНКО, возм. и ЖИНЧЕНКО, ЖЕНЧУК. "Жнець" - жнец. По правилам украинского языка это слово (как и "швець") склоняется так - род.п."женця" и т.д. То же саме произошло при образовании парубоцкого патронима - не "Жнеченко", а "Женченко". ЖОРНИК, ЖЁРНИК, ЖЕРНИК. От "жорно" - "жёрнов", каменный или металлический диск для помола зерна в муку. Мастер по изготовлению или ремонту жерновов. | |
| Переглядів: 969 | Коментарі: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |