О ФАМИЛИЯХ ДРЕМЛЮГА / ДРІМЛЮГА И СТРИЖИКОЗА
Прозвищная фамилия Дрімлюга (наиболее частое русское написание Дремлюга) происходит с большей долей вероятности от названия птицы, по-русски называемой козодой (латинское Caprimulgus). В современных украинской и русской систематиках приняты именно эти родовые названия. Но на востоке Украины и Кубани известно ещё одно название птицы - "стрижи'коза". Это второе украинское и русское название связаны с тем, что козодои ведут сумеречный и ночной образ жизни, питаются приземными травяными насекомыми, насиживают яйца в гнёздах на земле и поэтому часто спугиваются домашним скотом. Полёт козодоя почти бесшумен и низок - реже выше 5 м над землёй. Русскому глазу показалось, что птица норовит выдоить козу, а украинскому - постричь её. По строению фамилия Стрижикоза условно относится к типу "Чепинога - Майборода", но при этом входит в группу по мотивации в птичьи. Но при этом нельзя полностью ислючить прямое присвоение прозвища Стрижикоза человеку по какому-то случаю - стриг, например, вместе с овцами и коз или подстриг своих коз в летний зной. Также нельзя сбрасывать со счетов возможность прямого наименования прозвищем Дримлюга человека сонливого, вечно дремающего, зевающего. Какие особенности поведения были у людей, получивших эти прозвища именно как птичьи ? В первую очередь, наверное, склонность к вечерней и ночной активности, беззвучность походки. Словообразовательная конструкция "глагол в повелительном наклонении единств. числе + существительное в единств. числе именит. падеже" нередка в украинском языке не только в антропонимии (фамилии и прозвища) , но и в названиях птиц. Вот некоторые из них : дерихвіст, задерихвіст (крапивник), крутиголовка (вертишейка - та же конструкция), пірникоза (чомга, поганка). |
| Категорія: Мої статті | Додав: Алмас (22.08.2012)
|
| Переглядів: 907 | Коментарі: 1
| Рейтинг: 0.0/0 |