| Головна » Статті » Мої статті |
ПОРІВНЯННЯ МАСИВІВ УКРАЇНСЬКИХ ТА РОСЙСЬКИХ ВІДИМЕННИХ ПРІЗВИЩ НА ПРИКЛАДІ УТВОРЕНИХ ВІД ІМЕНІ "ГРИГОРІЙ"
ПОРІВНЯННЯ МАСИВІВ УКРАЇНСЬКИХ ТА РОСЙСЬКИХ ВІДИМЕННИХ ПРІЗВИЩ НА ПРИКЛАДІ УТВОРЕНИХ ВІД ІМЕНІ "ГРИГОРІЙ" Ось які прізвища від імені "Григорій" та численних його форм зібрав автор . УКРАЇНСЬКІ (в українській графіці) : Григоренко , Григорчук , Ригоренко , Гриценко , Гриц , Гриць , Грицюк , Грицук , Грицик , Грицай , Грицаєнко , Гресь , Грицюта , Грицута , Грицютенко , Гринь , Гриненко , Гринько , Гринченко , Грінченко , Гринчук , Гринюк , Гриневич , Гришко , Грищук , Гришечко , Гришкевич , Гришкович , Грицан , Грицанюк , Грицайчук , Грищенко , Григорович , Грицаевич , Грицевець , Григорко , Григурко , Григірко , Григораш , Гринкевич , Гринькович , Грицько , Гринів , Григорів , Гриців , Григорченко , Григор , Григоровський , Гриняк , Гринчак , Гриньо , Гриньох , Грицак , Гринюта , Грицевич , Гриценюк , Гриняк , Ригорчук ,Гриця , Грицкан , Грицаненко - всього 62 прізвища . РОСІЙСЬКІ(в російській графіці) : Григорьев , Григоров , Гришин , Гришечкин , Гришков , Грицин , Гришутин , Гринин , Гринёв , Гридин , Гриднев , Горев ,Горин , Гришкин , Григорьевых , Григоровых , Гришаев , Гриньков , Гринютин , Гришанов - всього 20 прізвищ. Як бачимо , при однакових зусиллях , в тих же джерелах знайдено втричі більше українських прізвищ , чім російських . Якщо взяти до уваги , що в російському написанні , наприклад , Грицик зустрічається як Грицик , Грыцык , Грицык та Грыцик , то різниця ще більша . З побаченого витікає , що українських відименних прізвищ в рази більше , ніж таких російських. А це значить , що "навантаження" носіїв на одне прізвище українське в ще більші рази менше .Далі. Якщо в кожній групі російських відименних прізвищ , як і в цій , є одне-два головні , які числом носіїв часто перекривають всі решта разом узяті , то серед українських їх часто більше двох або зовсім важко виділити такі. У нашому випадку це російські ГРИГОРЬЕВ і ГРИШИН ,а українські - ГРИГОРЕНКО , ГРИЦЕНКО , ГРИЩЕНКО та ГРИНЬКО . | |
| Переглядів: 574 | Коментарі: 2 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |