| Головна » Статті » Мої статті |
СУРМАЧ
СУРМАЧ Фамилия Сурмач явно украинского происхождения, не очень распространённая, но и не редкостная. По тому, что в телефонном справочнике Краснодара за 1994 год есть четыре абонента с этой фамилией, можно косвенно определить число её носителей в Краснодарском крае в 120-150 человек. Намного реже встречается родственная фамилия Сурмило. Обе фамилии возникли в Среднем Поднепровье и в среде запорожского казачества и обозначают человека, играющего на сурме. Сурма - духовой музыкальный инструмент, большая сопилка, похожий на флуер (флояру). Имеются различные формы и модификации сурмы. У казаков использовалась как сигнально-побудочный инструмент, а также для музицирования.Очевидно, заимствована, как и её название, у тюрских народов. В Малой Азии и Закавказье - у турок, грузин, армян,азербайджанцев, понтийских греков - близкий инструмент называется "зурна". У татар, башкир, чувашей, среднеазиатских народов - "сурнай". В крае известны греческая фамилия Зурначиди и армянская Зурнадж(и)ян. Обе происходят от турецкого "зурнаджи" - "зурнач". В апеллятиве "сурмач" ударение ставится на последний слог, а в фамилии перешло на первый. Это, как обычно, происходит с прозвищными фамилиями, чтобы их по звучанию хотя бы как-то удалить от апеллятивов (коза'к - Ко'зак, гуса'к - Гу'сак и т.п.) И в украинском, и в русском языках фамилия склоняется, кроме случаев, когда речь о женщине или группе женщин. Например: Ивана Сурмача, с Петром Антоновичем Сурмачем, Аня и Олег Сурмачи, семейство Сурмачей; но с Аней Сурмач, Татьяна Павловна и Олечка Сурмач. Не согласен с глубокоуважаемым п. проф. Павлом Чучкой, который выводит закарпатские фамилии Су'рма, Су'рма'н, Суре'мка, Сурма'й из названия химического элемента "сурьма" (укр."сурма")("Антропонімія Закарпаття"), а не из названия музыкального инструмента. Разве "сурман" и "сурмай" не играющие на сурме или мастерящие её, а "суремка" не маленькая сурма? Возможно, все эти фамилии восходят от "сурмитися", "насурманиться", встречающегося в кубанском диалекте - "затянуться тучами", "нахмуриться", но с меньшей вероятностью, чем от "сурма". Было очень приятно услышать и писать об этих фамилиях, потому что Сурмач и Джумайло давно высчитал, но никак не ожидал услышать их в паре. Отдельная благодарность Симисенко Раисе Петровне (Краснодар) за информацию о фамилиях и др. материалы. К сожалению, подробный ответ по фамилии Джумайло пока что дать не могу. | |
| Переглядів: 1311 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |