| Головна » Статті » Мої статті |
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ КУБАНЦЕВ В КОНЦЕ 19-го ВЕКА
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ КУБАНЦЕВ В КОНЦЕ 19-го ВЕКА Из различных источников - документов,фольклорных и литературных произведений,воспоминаний людей старшего поколения восстановлен настоящий женский именник черноморских станиц,хуторов и сёл западной и северной части нынешнего Краснодарского края(бывшей Кубанской области).Приводятся церковные до- кументированные с основными народными формами,которые в большинстве случаев сильно различаются.Например,Анна в народе была Галей,Галькой и реже Ган- ной;Евдокия - Явдохой,Дунькой,Вивдей и т.д.Документированные(церковные) имена подаются в русской графике,народные - в украинской,т.е.Орина следует читать "Орына",Вівдя - "Вивдя",Катерина - "Катэрына". АГАПИЯ;АГАФЬЯ - ГАПКА,ГАШКА АГРИППИНА - ГОРПИНА,ГРУНЬКА АКИЛИНА - КИЛИНА,КУЛИНА,КИЛЬКА АЛЕКСАНДРА - ЛИКСАНДРЯ,САНЬКА АНАСТАСИЯ - НАСТЯ АНИСЬЯ - ОНИСЬКА АННА - ГАЛЯ,ГАЛЬКА,ГАННА АНТОНИНА - ТОНЬКА АПОЛЛИНАРИЯ - ПОЛАСКА,ПАЛАЖКА,ПОЛЬКА ВАРВАРА - ВАРЬКА ВАСИЛИСА - ВАСИЛИНА ГЛИКЕРИЯ - ЛУКЕРЯ,ЛУКЕРЬКА,ЛУШКА,ЛУНЬКА,ЛЮНЬКА ДАРЬЯ - ОДАРКА,ДАШКА ДОМНА - ДОМКА,ДОМНИКА ЕВГЕНИЯ - ЇВГА,ЇВГЕНЬКА ЕВДОКИЯ - ЯВДОХА,ВІВДЯ,ДУНЬКА ЕКАТЕРИНА - КАТЕРИНА,КАТРЯ,КАТЬКА ЕЛЕНА - ОЛЕНА,ЄЛЬКА ЕЛИЗАВЕТА - ЛИЗАВЕТА,ЛИЗАВЕТКА,ЛІЗКА ЕПИСТИМА - ПІСТЯ,ПИСТИНА ЕФИМИЯ - ХИМКА ЕФРОСИНИЯ - ПРІСЬКА,ХРОСИНА ИРИНА - ОРИНА,ОРИШКА,ОРЬКА,ЯРИНА,ЯРИШКА КСЕНИЯ - ОКСАНА,КСЕНЬКА,СЕНЬКА,СЄНЬКА ЛИДИЯ - ЛИДЬКА ЛУКИЯ - ЛУКІЯ,ЛУНЬКА МАКРИНА - МОКРИНА МАРИАНА - МАР'ЯНА МАРИНА - МАРИНА МАРИЯ - МАРІЯ,МАРУСЯ,МАРУСИНА,МАРІЙКА МАРФА - МАРФА МАТРОНА,МАТРЁНА - МОТРЯ,МОТЬКА МЕЛАНИЯ - МЕЛАНКА,МЕЛАНЯ,МЕЛАШКА,МІЛЬКА НАТАЛИЯ,НАТАЛЬЯ - НАТАЛКА,НАТАЛІЯ,НАТАШКА ОЛЬГА - ОЛЬГА ПЕЛАГЕЯ - ПОЛАСКА,ПАЛАЖКА,ПОЛЬКА ПРАСКОВЬЯ - ПАРАНЬКА,ПАРАСКА,ПАНЬКА,ПАШКА,ПАРАСКЕВА СЕКЛЕТИЯ - СЕКЛЕТА СЕРАФИМА - САРАХВИМА,СЕНЬКА,ФЕНЬКА,ХИМКА,САРАХВИНКА СОЛОМЕЯ;СОЛОМОНИЯ - СОЛОМІЯ,СОЛОХА,СОЛОШКА СОФЬЯ,СОФИЯ - СОФІЯ,СОФІЙКА,СОНЬКА СТЕПАНИДА;СТЕФАНИЯ - СТЕПАНИДА,СТЕХА,СТЕШКА ТАТЬЯНА - ТЕТЯНА,ТАНЬКА ФЕВРОНИЯ - ХІВРЯ,ХАВРОНЬКА,ХАВРОШКА ФЁКЛА - ВЕКЛА ФЕОДОРА - ФЕДОРЯ,ФЕДОРЬКА ФЕОДОСИЯ - ФЕДОСЬКА ФЕТИНИЯ,ФОТИНИЯ - ХОТИНА ХАРИТА - ХАРИТЯ ХАРИТИНА - ХАРИТИНА,ХАРИТЯ ХРИСТИНА - ХРИСТЯ,ХРИСТИНА ЮЛИАНА,ИУЛИАНА,УЛЬЯНА - УЛЯНА,УЛЯШКА ЮСТИНА,УСТИНЬЯ - УСТЯ,УСТИНА | |
| Переглядів: 829 | Коментарі: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |