22:51 О ФАМИЛИИ ПІДІПРИГОРА / ПОДОПРИГОРА |
Это самая распространённая украинская фамилия в мире (в Краснодарском крае оценочно живёт около 700 её носителей, в мире - более 5000) отглагольного происхождения данного класса.В целом конструкция "глагол в повелительном наклонении единственном числе + имя существительное-объект действия в единственном числе, именительном падеже" является именем существительным. Кстати сказать, несмотря на кажущуюся похожесть на глаголы (Тягай, Погуляй) или другие части речи, все украинские фамилии являются существительными, прилагательными, числительными и причастиями, а фамилий - глаголов, деепричастий, а тем более, частиц, междометий, наречий и др. частей речи нет. С существительным гора есть ещё несколько фамилий: Вернигора, Вершигора, Давигора, Копайгора. Кроме этих, у запорожских козаков в реестре 1756 года отмечено Пэрэвэрныгора, а на Тамани зафиксировано прозвище Пэрэрвыгора. Для украинского антропонимикона такие фамилии обычны и рождались они не только в козацкой запорожской среде, а повсеместно. Они носят лёгкий юмористический оттенок, а смешными выглядят из-за необычности только в русскоязычной среде. По такому же шаблону в украинском языке возникли и другие слова: названия птиц - крутыголовка (вертишейка), дэрыхвист (крапивник), пирныкоза (чомга) и др.; растений - нэчуйвитэр (ястребинка), пэрэкотыполэ (разные виды) и т.д. Кому и за что могли дать прозвище Пидипрыгора? Две версии. Первая - высокому, коренастому, плечистому мужчине, парню, "подпирающему своими богатырскими плечами гору". Вторая - живущему у подножия горы, холма, как обычно на околице села, местечка или вообще на отшибе и, как бы, подпирающему своим подворьем гору. Ударение в этой фамилии, как и во всех подобных, падает на глагол, в данном случае - на третий слог. И в украинском, и в русском языках фамилия склоняется во всех случаях - для мужчин, женщин, образует множественное число и также склоняется. |
|
|
| Всього коментарів: 0 | |