Недавно на одном из уважаемых сайтов человек спросил о происхождении своей фамилии Хаврыкин. Первый ответ, который он получил - это данные словаря Даля. "Ховря, хавронья - свинья". Но тут нужно отметить, что старик Даль был хитрецом - он старался насобирать как можно побольше слов, не очень-то трудясь над построением словарных статей. А ведь "Хавронья" - это, в первую очередь, русская народная форма церковного имени Феврония, и  "Крошечка-Хаврошечка" из одноимённой сказки, известной многим из нас с детства, не свинка, а девочка по имени Феврония. Пришлось исправлять ситуацию и объяснять "хозяину" фамилии, что она скорее всего отымённая. Такие моменты возникают нередко. Ситуация обостряется ещё тем, что сами носители фамилий, задавая вопросы, всё же надеются получить "хороший" ответ - услышать нечто положительное, интересное и даже мифическо-героическое. Как-то пришлось услышать толкование своей фамилии носительницей Танащук. " Это старинная адыгская фамилия, в документах упоминается князь Танашук", - пояснила женщина, кстати сказать, близкая к культуре, истории и лингвистике. Но, поскольку бывают случаи, когда лучше промолчать, то я так и сделал, и даже потом не стал ей объяснять, что фамилия произошла от Танаско - народной формы имени Афанасий. Да, похоже, она и сама это знала. Но неисповедимы пути и помыслы господни. Однажды меня спросили о фамилии Тхай, носители которой никакого отношения к корейцам не имели. Я долго сомневался, давать ли правдивый ответ (неприятный) - а вдруг передо мной сам Тхай, скрывющий это. Но всё же отважился "сказать правду в глаза". "Фу-у!- протяжно и с облегчением выдохнул собеседник, - ну, и слава богу, что такого украинского происхождения, а то все думают, что скрывают не то корейские, не то ещё какие-то там корни!" Как мало порой нам нужно. А о фамилиях Тхай, Тхир, Тхор, Тхоренко читайте новую статью.