20:13 ФАМИЛЬНО-ЮРИДИЧЕСКИЙ ТУПИК | |
Фамилия Сербин довольно известная на Кубани и в Украине. Правда, многие люди, знакомые с историей, думают, что её появление в нашем антропонимиконе связано с переселением сербов, арнаутов (албанцев) и др. балканцев на юг Украины в 18 в., с так называемой Новой Сербией и т.п. Нет, а если да, то только отчасти. Прозвище Сербин широко бытовало у запорожцев и ранее. и, по-видимому, связано с приходом на Сичь южных славян, которых "под одну гребёнку" называли сербами. Много Сербинов (обратите внимание - не Сербиных!) проживало и проживает в станице Славянской - городе Славянске-на-Кубани (ударение на первый слог). Рядом есть хутор Сербин, часто называемый Сэрбына или Сэрбынив. Но носители этой фамилии живут и в других городах, станицах и хуторах края, и их немало. Описываемая ниже история произошла в другом районе, но могла иметь место где угодно. Жила в станице Н. семья Сербинов. У них были сын (старший) и дочь (младшая). Сын был женат, дочь немного "загулялась в девках". У отца и матери была фамилия Сербин, то есть у матери фамилия не склонялась. Во время заключения брака каким-то образом невестка получила фамилию Сербина. Каким-то образом и у дочери фамилия стала также Сербина. Умирает отец, старый Сербин. Мать решает дом и всё наследство оформить пополам на сына и дочь, чтобы потом, в случае её смерти они ещё раз не "ходили по мукам". А в конторах бабуньке и говорят:"Женщина, дорогая, а у вас проблемы! С сыном порядок, а дочка, получается, не ваша - вы в паспорте "Сербин", а она - "Сербина". Даже одной буквы для закона достаточно, чтоб фамилии считать разными. Пусть она соберёт справки и докажет, что она ваша дочь." Дочь не поверила ушам своим (словам матери) и пошла "на таран":"Как же так, если я Сербина, то уже и не материна дочка?! Под забором меня, что ли подобрали? А если мой брат Сербин, а его жена, как и я Сербина, и дочка тоже Сербина, то они не его?" - "Спокойно! - сказали женщине в паспортной службе, - речь пока что о сыне, вашем брате, и о вас, как о наследниках. У матери и брата вашего фамилии тютелька в тютельку! Фамилия вашей матери в мужском роде, без -а на конце и не склоняется. Собирайте бумаги и в судебном порядке доказывайте, что вы дочь своей матери!" - "Подождите! - протяжно возразила истица. - А скажите мне, у моего брата и у его жены и дочери одна фамилия? Они, в случае чего, не будут, как я обивать вот эти пороги?" Чиновники, немного подумав, но так и не докумекав, в чём тут подвох, ответили:"Одна." - "А у моего брата и матери нашей одна?" - спросила дочь. Ответ:" Да!" - "И что ж это получается? А получается, что у нашей матери и невестки одна фамилия, а у меня другая?" - в сердцах возмутилась дамочка. Чиновники поняли, что вляпались, но на то они и чиновники, чтобы быстро сгруппироваться и дать "достойный ответ":" Вот когда невестка или внучка, а не сын, придут оформлять бабкино наследство, тогда и у них будут проблемы, а пока что они только у вас!" Так и пришлось дочери через суд доказывать, что "её не под забором нашли".
От себя добавлю, что чиновники в принципе правы. Но и дочь в принципе права. Ведь семья родителей была "Сербины, Сербинов, Сербинам...", а семья сына - "Сербины, Сербиных, Сербиным..." Если где-то в документах у сына в косвенных падежах фамилия будет склоняться, как у родителей, а у его сына "по-новому", то по закону это запросто может быть истолковано, как разные фамилии. Если б чиновники были хитрее, то они б запросили от сына кипу документов и нашли бы, что у него фамилия склоняется не "по отовско-материнскому образцу". И в данном случае ( а так должно было быть) проблемы имел бы и брат истицы. Какой тут выход? А один - давно пора учёным изучить эту проблему, а юристам до буковки прописать законы и инструкции. А ЗАГСам при оформлении документов и, казалось бы, такой пустяшной "косметической" смене фамилии, нужно "на пальцах" гражданам объяснять, что у них могут быть проблемы. Вот и изучаем - да никому эта наука не нужна. Антропонимика называется.
| |
|
| |
| Всього коментарів: 0 | |