Мой пост на одном из краевых сайтов
Буква -ё- есть только в русском и белорусском алфавитах. В белорусском языке она обязательна, но после шипящих там обычно -о-: чорны, чорт,Вашчонак (Ващёнок, фам.) и т.п. В других кириллических языках используется -ьо- и -йо- (украинский, болгарский, македонский, сербский). Есть -ё- и во многих языках с "подаренными" алфавитами - народов Кавказа, Ср. Азии и РФ. Но там она везде обязательна. В укр. языке: сльоза, сльози, льон, йорж(ёрш), Йосип, Йона(имя и фамилия, в русском написании исковеркано до Ена). Никак не пойму, почему при правилах, требующих написание -ё- после шипящих в корнях, в именах собственных, особенно в фамилиях её стали писать в суффиксах-формантах -ов-: Горбачёв, Кузьмичёв, Лихачёв и т.п. Это глупейшее недоразумение. Ведь нужно было Горбачов...Поскольку её у нас часто игнорируют, то при транслитерации и -е-, и -ё- нейотированны
...
Читати далі »
Переглядів: 495 |
Додав: Алмас |
Дата: 27.09.2013
|
|
|