Мой сегодняшний пост на сайте ВГД
Фамилия известна в Приморье и Сумской и Полтавской областях. Скорее, из тех регионов Украины и переселились они в конце 19 -нач. 20 вв. в Приморье (Зелёный Клин). Вероятнее всего, прозвище звучало Товмась и оно того же происхождения, что и Товмач, от "товмачити" - объяснять, толковать, переводить (с языка), внушать, "разжёвывать", "вбивать в голову". Так могли прозвать как умного, толкового, так и того, кому постоянно нужно было "товмачити". Часто писари по разным причинам не писали -ь- - иногда пренебрегали, иногда не расслышали толком фамилию, а нередко они или сами носители таких фамилий подгоняли их "под Европу" - Пылыпас(ь), Мыкытас(ь), Гарас(ь), Бэндус(ь).... Кроме того, в укр яз известен и суффикс -ас- : Рыбас, любас (любовник, жених) и фам. Любас... Фамилия совпадает с армянским именем Товмас (Фома). Но армянское прои
...
Читати далі »
Переглядів: 486 |
Додав: Алмас |
Дата: 18.03.2014
|
|
|