Вівторок, 14.05.2024, 00:24
Вітаю Вас, Гість
Головна » 2012 » Березень » 28 » НАЗВАВСЯ ГОРЩИКОМ - ЛІЗЬ У ПІЧ!...АБО ПІД ЛІЖКО
20:34
НАЗВАВСЯ ГОРЩИКОМ - ЛІЗЬ У ПІЧ!...АБО ПІД ЛІЖКО
Пам'ятаєте,коли в останній раз міняли наші, російські, паспорти, яка шуря-буря закипіла у стакані через так звану п'яту графу, тобто її скасування?Начеб національність або рідна мова визначається записом у паспорті. Взагалі, скільки було говорено-переговорено, але чи я не почув, чи дійсно так - ніхто не поставив отаке питання. У нас великий кавардак в антропонімічному господарстві: то одну букву дітям у прізвищах не таку, як у батьків написано, то помилки в іменах (Мая, Генадий - рос.), то просте прізвище поділили на дві частини й воно тепер виглядає, як складне (Мека-Меченко, Подопри-Гора).А одному синові нашої землячки молдавського походження десь у Грузіїї в останні радянські часи з гарного молдавського прізвища Ганган (назва танцю) зробили чи то китайське, чи то м'янманське Ган-Ган.І часто-густо це сталося з вини державних "писарчуків", а найчастіше "писарчучок".А ніхто ж не сказав:"Давайте нарешті наведемо порядок у цій справі!"
Здається, і в Росії, і в Україні, а в Закавказзі поготів нема самого розуміння проблеми, а антропонімія не є складовою частиною національних культур.Мені зустрічалося чимало людей, які так і казали:" Меня хоть горшком назовите, лишь в печь не сажайте!" О, ні, - відповідав я, - всьому своє місце, а горщикові - або в печі (якщо то кухонний горщик), або...Нема цій темі місця у шкільній програмі. Якби ви бачили, як школярі - від отакусеньких аж до отакенних - люблять слухати і, що саме цікаве, брати участь у таких розмовах на класних годинах!Ніяк не зрозумію, як таки так можна те, з чім нам жити ціле життя, що може викликати стільки проблем, залишатися в затінку нашого освітянського й культурницького сьогодення?Особливо це відчувається на Кубані, де дуже багато незрозумілих "южнорусских" та інших прізвищ.Так от, хочу назватися рогачем або чаплійкою, щоб трохи порозсовувати наші глечики по закапелках у печі та й вийняти їх
свєчасно, щоб не розварилося і щоб не порепалися!
Переглядів: 564 | Додав: Алмас | Рейтинг: 4.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: