Пам'ятаєте,коли в останній раз міняли наші, російські, паспорти, яка шуря-буря закипіла у стакані через так звану п'яту графу, тобто її скасування?Начеб національність або рідна мова визначається записом у паспорті. Взагалі, скільки було говорено-переговорено, але чи я не почув, чи дійсно так - ніхто не поставив отаке питання. У нас великий кавардак в антропонімічному господарстві: то одну букву дітям у прізвищах не таку, як у батьків написано, то помилки в іменах (Мая, Генадий - рос.), то просте прізвище поділили на дві частини й воно тепер виглядає, як складне (Мека-Меченко, Подопри-Гора).А одному синові нашої землячки молдавського походження десь у Грузіїї в останні радянські часи з гарного молдавського прізвища Ганган (назва танцю) зробили чи то китайське, чи то м'янманське Ган-Ган.І часто-густо це сталося з вини державних "писарчуків", а найчастіше "писарчучок".А ніхто ж не сказав:"Давайте нарешті наведемо порядок у цій справі!"
Здається, і в Росії, і в Україні, а в Закавказзі ... Читати далі »