11:32 О ФАМИЛИЯХ КАЦУБА, КАЦЮБА, КОЦЮБА И О СОЗВУЧИИ АБХАЗСКИХ И УКРАИНСКИХ И ДР. ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ ФАМИЛИЙ |
Мой ответ на вопрос на сайте ВГД
Вопрос: Моя девичья фамилия Кацюба (Кацуба). Недавно наткнулась на легенду об Абраскиле, где он пытается истребить древний род Асуба и Кацуба (светлоглазые и светловолосые). Нашла абхазскую тамгу рода Кацуба... Ответ: Не настраивайте себя, пожалуйста, на "абхазскую волну", т.к. белорусское Кацюба, украинское Коцюба - "кочерга", в переносном значении - согнувшийся, горбатый человек. Есть ещё близкая фамилия Кацеба. Есть ещё очень много украинских, белорусских, польских, чешских, словацких, румынских....фамилий на -ба: Кашуба, Шкаруба, Дзюба, Губа, Корба, Нетреба, Боготоба, Труба, Скуба, Штурба и т.д. и т.п. Среди них много созвучных или совпадающих с абхазскими (Лейба, например). Только украинских подобных фамилий больше, чем всех абхазских вместе взятых. -ба здесь часть корня с окончанием или славянский суффикс действия -б- с окончанием -а-. (Срав. гульба, косьба, свадьба, молотьба, журба, судьба и т.д.). Такое положение, когда сохранилась фамилия, предполагает сохранение исторической семейной памяти - если б это была действительно абхазская фамилия, Вы бы на 99% знали, что это так. Даже если есть такая абхазская фамилия, то вряд ли у Вас есть абхазские корни. Носителей фамилий Коцюба, Кацуба, Кацюба, Кацеба, Кацубенко.....-енко, Коцюбинский и т.п. в России очень много, а в Украине и Белоруссии ещё больше.Кацуба - это русская запись бел. Кацюба или укр. Коцюба, т.к. русский литерат. язык акающий и не знает мягкого -ц-. Семейное предположение о "кавказской крови", возможно, достоверно, но оно не связано с фамилией. Если же такое предположение основано лишь на созвучии фамилий, то, скорее всего, это домысел и накрутка. |
|
|
| Всього коментарів: 0 | |