19:23 ЗАРИВНЫЙ / ЗАРІВНИЙ, ЗАРЕВНЫЙ, ЗАРОВНЫЙ |
Фамилии, хотя и не очень распространённые, но известные в Украине и России, особенно на Кубани. Варианты Заревный и Заровный, похоже, являются несколько искажёнными, русифицированными формами первоначального Заривный. Сравните Нарожный и Нарежный из Нарижный.Возможны два толкования происхождения прозвища (ставшего фамилией). Первая версия - от "рів" (ров), то есть "живущий или имеющий поле за рвом, оврагом". Вторая - от "за'рі'вно" (поровну, одинаково), то есть, "наследующий равную долю" или "делящий поровну". Если же первичной была форма Заревний, то толкование может быть иным - например, от "зареваний" заплаканный, от "рева" рёва, плакса. На этом примере видно, как изменение одной буквы может существенно удалить антропоним от поисков истинной этимологии. В крае отмечены все три фамилии, но в местном украинском говоре все звучали как "Зарівний" (Заривный). Но отрицать варианта "Зарэвный" всё же не стоит. |
|
|
| Всього коментарів: 0 | |